Wo in der Metallbearbeitung Grate nach dem Schneiden und Stanzen entfernt werden müssen, kommen Anlagen von Loewer Schleiftechnik zum Einsatz. In der Konstruktion eines neuen Allrounders setzt man zum Antrieb der vier Motoren auf zuverlässige und kompakt bauende Schleifringe von Servotecnica.
Beim Schneiden von Blechen entstehen unterschiedlich starke Grate, die entfernt werden müssen. Dabei werden die Kanten gleichzeitig verrundet.
(Bild: Loewer)
Beim Schneiden von Blechen entstehen – je nach Verfahren – unterschiedlich starke Grate. Stanzgrate lassen sich oft mit Bürstwerkzeugen entfernen. Dabei werden die Kanten gleichzeitig verrundet. Lasergrate hingegen werden mit härteren Werkzeugen abgeschliffen, was zu scharfen Sekundärgraten führt, die anschließend ebenfalls verrundet werden müssen.
Ein Spezialist für Maschinen zum Entgraten von Stanz-, Laser-, Plasma- oder Autogenschneidteilen ist Loewer Schleiftechnik aus Homberg-Caßdorf, ein Entwickler und Fertiger von Band- und Bürstschleifmaschinen für die Metall- und Holzbearbeitung. Das Familienunternehmen aus Nordhessen steht für eine hohe Fertigungstiefe: Das Schweißen der Grundgestelle und Baugruppen, die spanende Bearbeitung mit Drehen und Fräsen, die Blechbearbeitung, Lackierung und Montage finden ebenso im eigenen Haus statt wie die Elektromontage und Programmierung.
Rotoraggregat sorgt für gleichmäßige Kantenverrundung
Ein echter Alleskönner aus dem Portfolio von Loewer ist die Allroundmaschine Rotomaster 1500, eine Schleif-, Entgrat- und Verrundungsmaschine mit Rotationsbürstenaggregat mit 1500 Millimetern Arbeitsbreite. Herzstück der Anlage ist das neu entwickelte Rotoraggregat. Acht gegenläufig rotierende Bürsten drehen zusätzlich um eine Hochachse und oszillieren dabei quer zur Vorschubrichtung. Das erzielt eine sehr gleichmäßige Kantenverrundung aus allen Richtungen bis zu einem Radius von zwei Millimetern.
Portfolio zum Entgraten
Loewer bietet zahlreiche Entgrat-, Verrundungs- und Schleifmaschinen an – auch Sonderanfertigungen. Die Anlagen bearbeiten vor allem laser-, plasma- und wasserstrahlgeschnittene Bleche und Stanzteile. Ihr Leistungsspektrum umfasst Entgraten, Verrunden, Oxidschichtentfernung sowie Anschleifen und Anrauen.
Um stärkere Grate und Spritzer zu entfernen oder ein gerichtetes Finish zu erzeugen, kann der Rotomaster zusätzlich zu dem Rotoraggregat mit ein oder zwei Schleifbandaggregaten ausgeführt werden. Dabei kommt die von Loewer zum Patent angemeldete Toleranzschleifeinrichtung zum Einsatz: Sie ermöglicht es dem Schleifbandaggregat, bei Dickentoleranzen oder krummen Werkstücken nach oben auszuweichen.
Die Konstruktion der Rotomaster 1500 beinhaltet vier Motoren, die über 16 Schleifringkontakte betrieben werden. Dafür war Loewer auf der Suche nach kompakten, leistungsfähigen Schleifringen, die nur wenig Bauraum benötigen. Fündig wurden die Verantwortlichen bei Servotecnica, einem in Mailand gegründeten Unternehmen, das sich seit mehr als 30 Jahren einen Namen als Partner des Maschinenbaus gemacht hat. Der deutschsprachige Kundenkreis wird durch die Niederlassung in Raunheim im Rhein-Main-Gebiet betreut. Zum Produktportfolio von Servotecnica zählen unter anderem langlebige Schleifringe für höchste Anforderungen, die durch eine durchgehende Rotation Signale oder elektrische Leistung von einer festen auf eine mobile Struktur übertragen.
Zuverlässige Schleifringe für den Antrieb der Motoren
Loewer entschied sich für die konfigurierbaren Schleifringe der Baureihe SVTS C 05. Sie sind in Schutzart IP51 (optional auch in IP65) ausgeführt und für Ströme bis 15 Ampere bei Spannungen bis 600 Volt sowie Signale bis 2 Ampere (240 Volt) geeignet. In der gelieferten Version SVTS C 05-S-A-18/00-1500/1500 sind 18 Leitungen für die Leistungsübertragung integriert. Diese können bei Bedarf aber auch als Signalleitungen verwendet werden. Die Hohlwelle der Schleifringe bietet Platz für die Durchführung von Schläuchen und Leitungen.
Die Schleifringe der Serie SVTS C 05 werden standardmäßig mit 500 Millimeter langen Kabeln ausgeliefert, die für die Anwendung in der Rotomaster 1500 auf eine Länge von 1500 Millimetern eingangs- und ausgangsseitig angepasst wurden. Die Serie ist in elf verschiedenen Baugrößen mit Bohrungen von 3 bis 100 Millimeter verfügbar und auf Anfrage sogar bis 500 Millimeter erhältlich. Bei der Ausführung SVTS C 05 ist eine Datenübertragung bis 1 Gigabit pro Sekunde möglich.
Bei Loewer kommen die Schleifringe von Servotecnica für den Antrieb der Motoren der Rotomaster 1500 zum Einsatz. Die Anlage ist in der Metallbearbeitung starker Beanspruchung ausgesetzt und muss störungsfrei arbeiten. Deshalb ist es erforderlich, dass die Schleifringe für die Übertragung von elektrischen Signalen und Leistung absolute Zuverlässigkeit beweisen. „Herr Schiemann von der Industrievertretung Wagner empfahl uns die Servotecnica-Schleifringe der SVTS-C-Baureihe, die auch genau in unser Anlagenkonzept und zu den vorgegebenen Abmessungen passten. Der Einbau lief reibungslos und die Belastbarkeit haben wir in umfangreichen Tests, die wir mit dem Prototyp der Anlage durchgeführt haben, eingehend geprüft. Die Schleifringe haben sich dabei hervorragend bewährt, sodass wir uns für Servotecnica entschieden haben“, berichtet Luca Möbus, verantwortlicher Konstrukteur für Metallschleifmaschinen bei Loewer.
Stand: 08.12.2025
Es ist für uns eine Selbstverständlichkeit, dass wir verantwortungsvoll mit Ihren personenbezogenen Daten umgehen. Sofern wir personenbezogene Daten von Ihnen erheben, verarbeiten wir diese unter Beachtung der geltenden Datenschutzvorschriften. Detaillierte Informationen finden Sie in unserer Datenschutzerklärung.
Einwilligung in die Verwendung von Daten zu Werbezwecken
Ich bin damit einverstanden, dass die Vogel Communications Group GmbH & Co. KG, Max-Planckstr. 7-9, 97082 Würzburg einschließlich aller mit ihr im Sinne der §§ 15 ff. AktG verbundenen Unternehmen (im weiteren: Vogel Communications Group) meine E-Mail-Adresse für die Zusendung von redaktionellen Newslettern nutzt. Auflistungen der jeweils zugehörigen Unternehmen können hier abgerufen werden.
Der Newsletterinhalt erstreckt sich dabei auf Produkte und Dienstleistungen aller zuvor genannten Unternehmen, darunter beispielsweise Fachzeitschriften und Fachbücher, Veranstaltungen und Messen sowie veranstaltungsbezogene Produkte und Dienstleistungen, Print- und Digital-Mediaangebote und Services wie weitere (redaktionelle) Newsletter, Gewinnspiele, Lead-Kampagnen, Marktforschung im Online- und Offline-Bereich, fachspezifische Webportale und E-Learning-Angebote. Wenn auch meine persönliche Telefonnummer erhoben wurde, darf diese für die Unterbreitung von Angeboten der vorgenannten Produkte und Dienstleistungen der vorgenannten Unternehmen und Marktforschung genutzt werden.
Meine Einwilligung umfasst zudem die Verarbeitung meiner E-Mail-Adresse und Telefonnummer für den Datenabgleich zu Marketingzwecken mit ausgewählten Werbepartnern wie z.B. LinkedIN, Google und Meta. Hierfür darf die Vogel Communications Group die genannten Daten gehasht an Werbepartner übermitteln, die diese Daten dann nutzen, um feststellen zu können, ob ich ebenfalls Mitglied auf den besagten Werbepartnerportalen bin. Die Vogel Communications Group nutzt diese Funktion zu Zwecken des Retargeting (Upselling, Crossselling und Kundenbindung), der Generierung von sog. Lookalike Audiences zur Neukundengewinnung und als Ausschlussgrundlage für laufende Werbekampagnen. Weitere Informationen kann ich dem Abschnitt „Datenabgleich zu Marketingzwecken“ in der Datenschutzerklärung entnehmen.
Falls ich im Internet auf Portalen der Vogel Communications Group einschließlich deren mit ihr im Sinne der §§ 15 ff. AktG verbundenen Unternehmen geschützte Inhalte abrufe, muss ich mich mit weiteren Daten für den Zugang zu diesen Inhalten registrieren. Im Gegenzug für diesen gebührenlosen Zugang zu redaktionellen Inhalten dürfen meine Daten im Sinne dieser Einwilligung für die hier genannten Zwecke verwendet werden. Dies gilt nicht für den Datenabgleich zu Marketingzwecken.
Recht auf Widerruf
Mir ist bewusst, dass ich diese Einwilligung jederzeit für die Zukunft widerrufen kann. Durch meinen Widerruf wird die Rechtmäßigkeit der aufgrund meiner Einwilligung bis zum Widerruf erfolgten Verarbeitung nicht berührt. Um meinen Widerruf zu erklären, kann ich als eine Möglichkeit das unter https://contact.vogel.de abrufbare Kontaktformular nutzen. Sofern ich einzelne von mir abonnierte Newsletter nicht mehr erhalten möchte, kann ich darüber hinaus auch den am Ende eines Newsletters eingebundenen Abmeldelink anklicken. Weitere Informationen zu meinem Widerrufsrecht und dessen Ausübung sowie zu den Folgen meines Widerrufs finde ich in der Datenschutzerklärung, Abschnitt Redaktionelle Newsletter.
Hohlwelle erleichtert die Arbeit des Konstrukteurs
Anwendern wie Loewer steht bei Servotecnica ein umfassendes Sortiment an Hohlwellen-Schleifringen zur Auswahl. Die Serie SVTS C gibt es in 13 Modellreihen und zahlreichen Baugrößen. Sie kommen unter anderem in Converting-, Verpackungs-, CNC- und Pharmamaschinen zum Einsatz.
Die Schleifringe sind besonders robust: Mit ihrem Hartplastikgehäuse aus ABS und Stahlkugellagern sind sie auf eine Lebensdauer von 108 Umdrehungen ausgelegt. Durch die Hohlwelle lassen sich auch andere Leitungen durch den Schleifring hindurchführen. So können sie beispielsweise auch mit Feldbussen und fluidischen Leitungen ausgestattet werden, was Konstrukteuren die Arbeit vereinfacht. Die Schleifringe der SVTS-C-Serie sind für einen Temperaturbereich von -20 bis +80 Grad Celsius geeignet. Auf Wunsch sind auch Produkte mit veränderten Kabellängen oder Temperaturbereiche bis -40 Grad Celsius möglich.