The General Commissioner for EMO Milano 2021, the leading machine tool exhibition at the Exhibition Centre of Fieramilano Rho, is Luigi Caldabini.

Auch zum Abschluss des Jahres 2019 mussten die italienischen Hersteller von Werkzeugmaschinen, Robotik und Automation zweistellige Rückgänge bei ihren Auftragseingängen verkraften.

In the last quarter 2019, the collection of machine tool orders highlighted a negative sign. The UCIMU index of machine tool orders registered a 16 % downturn compared with the previous year.

Für die italienischen Hersteller von Werkzeugmaschinen, Robotik und Automation sind härtere Zeiten angebrochen: Der Aufschwung der vergangenen Jahre ist vorbei.

Für die italienischen Hersteller von Werkzeugmaschinen, Robotik und Automation sind härtere Zeiten angebrochen: Der Aufschwung der vergangenen Jahre ist vorbei.

The year 2019 marked the end of the positive trend, started in 2014 by the Italian machine tool, robot and automation industry. 2020 will see a further slowdown.

Nach einem klaren Aufschwung in den vergangenen Jahren zeigten Italiens Hersteller von Werkzeugmaschinen, Robotik und Automation auf der EMO eine starke Präsenz. Doch mittlerweile hat die globale Konjunkturschwäche sie auch eingeholt.

The UCIMU reports a 18,6 % drop of machine tool orders compared to the same period of the previous year. The negative trend can be observed in both the domestic and foreign markets.

Nach langer Durststrecke sind die italienischen Hersteller von Werkzeugmaschinen, Robotik und Automationssystemen zu alter Stärke zurückgekehrt.

Ucimu's President Massimo Carboniero recently said: “The 2018 results of the Italian industry of the sector are, by far, the best ever achieved, with double-digit increases for almost all main economic indicators.”