Grundlagenwissen

Entfetten von Blech und Metall – Vorteile und Möglichkeiten.

| Redakteur: Frauke Finus

„Gleiches löst Gleiches“ – dieser chemische Grundsatz bietet bei der Auswahl des optimalen Reinigungsmediums eine Orientierungshilfe. Wässrige Medien sollten für die eingesetzte Verfahrenstechnik, Spritz- oder Ultraschallreinigung geeignet sein.
„Gleiches löst Gleiches“ – dieser chemische Grundsatz bietet bei der Auswahl des optimalen Reinigungsmediums eine Orientierungshilfe. Wässrige Medien sollten für die eingesetzte Verfahrenstechnik, Spritz- oder Ultraschallreinigung geeignet sein. (Bild: Mafac Ernst Schwarz Maschinenfabrik)

Verschmutzungen auf Bauteilen, wie Reste von Umformölen, beeinträchtigen die Produktqualität. Einen wesentlichen Beitrag zur Wirtschaftlichkeit des Fertigungsprozesses leistet deshalb der Reinigungsprozess Entfetten.

Damit der nachfolgende Prozess gelingt, müssen Umformteile sauber und fettfrei sein.
Damit der nachfolgende Prozess gelingt, müssen Umformteile sauber und fettfrei sein. (Bild: Pero)

Bei der Verarbeitung von Blechteilen und Metall ist teilweise der Einsatz von Schmierstoffen und Ölen erforderlich. So zum Beispiel Kühlschmierstoffe vor dem Drehen und Fräsen oder Umformöle. Da die Rückstände der Fette und Öle in weiteren Verarbeitungsschritten störend wirken können, gehört das Entfetten zur vorbereitenden Oberflächenbehandlung. Bei dem Prozess werden spezielle Lösemittel, sogenannte Entfettungsmittel eingesetzt. Die Mittel lösen Fette und Öle von der Oberfläche des Werkstücks, entfetten und entölen diese also. Das Entfetten kann mit flüssigen Lösungen oder als Trockenentfettung erfolgen.

Potenzial im Prozess

27. Fachtagung Industrielle Bauteilreinigung

Potenzial im Prozess

10.04.18 - Kosten runter – Teilereiniger kennen diese Anforderung zu genüge. Sie lässt sich allerdings vergleichsweise gut umsetzen, wenn man über den Tellerrand des eigentlichen Reinigungsprozesses hinaus blickt. lesen

Warum sollte man Bleche entfetten?

Während Schmierstoffe und Öle bei bestimmten Verarbeitungsschritten notwendig sind und beispielsweise das bereits erwähnte Umformen, Drehen und Fräsen erleichtern, wirken sie bei anderen Prozessen erschwerend. So verhindern sie unter anderem das Aufbringen einer gleichmäßigen und haltbaren Beschichtung. Vor dem Lackieren und dem Auftragen einer Pulverbeschichtung ist es daher in jedem Fall nötig, das Werkstück zu entfetten und somit auf die Beschichtung vorzubereiten.

Gleiches gilt für andere Verfahren, wie beispielsweise die Eloxierung von Aluminium oder Fügeprozesse. Zu guter Letzt kann es sich bei dem Entfetten auch um eine Erfüllung des Kundenwunschs handeln. Die Entfernung von Fetten, Schmier- und Korrosionsschutzölen kann also auch dann sinnvoll beziehungsweise notwendig sein, wenn keine weitere Verarbeitung (im eigenen Betrieb) erfolgt.

Entgraten und Entfetten – der letzte Schliff für präzise Blechteile

Entgraten und Entfetten – der letzte Schliff für präzise Blechteile

Rohde & Schwarz

Entgraten und Entfetten – der letzte Schliff für präzise Blechteile

19.09.13 - Die Elektro- und Elektronik-Branche benötigt eine Vielzahl hochqualitativer Blechteile, die meist aus Edelstahl oder Aluminium gefertigt werden. Ihren „letzten Schliff“ erhalten sie bei Rohde & Schwarz in einer kombinierten Entfettungs- und Entgratanlage. lesen

Entfettungsverfahren

Das Entfetten wird grundlegend in fünf Verfahrensarten unterschieden:

  • Spritzreinigung beziehungsweise Abspülen der Werkstücke
  • Tauchbäder
  • Dampfentfettung
  • Vibrationsreinigung
  • Trockenentfettung
Öko-Umformschmierstoffe statt mineralölhaltiger Stoffe

Neue Schmierstoffgenerationen helfen Kosten zu senken

Öko-Umformschmierstoffe statt mineralölhaltiger Stoffe

Stetig steigende Mineralölpreise, hohe Entfettungs- und Entsorgungskosten sowie Kosten für besondere Schutzmaßnahmen der Mitarbeiter belasten das Budget. Das Whitepaper zeigt Wege „weg vom Mineralöl“. weiter...

Öko-Umformschmierstoffe statt mineralölhaltiger Stoffe

Mit dieser Teilereinigungsanlage zum Entfetten sind dank der geräumigen Gitterbox mit den Abmessungen 1.250 x 840 x 970 mm sogar Chargen bis zu 1.000 kg möglich.
Mit dieser Teilereinigungsanlage zum Entfetten sind dank der geräumigen Gitterbox mit den Abmessungen 1.250 x 840 x 970 mm sogar Chargen bis zu 1.000 kg möglich. (Bild: Dürr Ecoclean)

Entfetten durch Abspülen

Die Entfettungsmittel werden bei dieser Variante mit Druck durch Düsen auf das Werkstück aufgebracht. Die Oberfläche des Metalls wird also abgespült. Dadurch kommt es nicht nur zum Entfetten. Auch andere Rückstände und Verschmutzungen, wie beispielsweise Späne, werden von dem Werkstück entfernt. Bei dieser Art der Entfettung handelt es sich also um eine chemische und mechanische Reinigung. Sie ist allerdings ungeeignet, wenn Blechteile oder Metallstücke komplizierte Formen aufweisen und einige Abschnitte dadurch schwieriger zu erreichen sind.

Teile effizient reinigen

Dossier Teilereinigung

Teile effizient reinigen

Erfahren Sie in diesem Dossier mehr über effektive und wirtschaftliche Bauteil- und Oberflächenreinigung in der Blechbearbeitung. weiter...

Entfetten durch Tauchbäder

Bei dieser Form der Entfettung werden die Werkstücke in den Lösemitteln eingetaucht. Die Entfettungsmittel entfernen die Rückstände und lösen diese ab. Die mechanische Reinigung fehlt jedoch. Um dieses Problem zu umgehen, wird gegebenenfalls zusätzlich Ultraschall eingesetzt. Dieser sorgt dafür, dass auch die Fette und Öle in Rillen, Ritzen und Bohrungen entfernt werden können. Erreicht wird dies, da der Ultraschall Mikro- und Makroschwingungen in der Flüssigkeit erzeugt. Für eine bessere Ausnutzung der Chemikalien zur Entfettung wird zudem in einigen Fällen auf eine Kaskadenschaltung bei den Tauchbädern zurückgegriffen. Mit dieser kann auch der Wasserverbrauch verringert werden. Je nach Form der Werkstücke und vorhandener Technik können die beiden Verfahren der Spritzreinigung und des Tauchens mit Ultraschall auch miteinander kombiniert werden.

In diesem Video zeigt Reinigungsanlagenhersteller Höckh die Kombination der Verfahren der Spritzreinigung und des Tauchens mit Ultraschall.

Dampfentfetten

Das Dampfentfetten ist für Werkstücke geeignet, die nur (noch) schwach durch Fette und Öle verschmutzt sind. Das Verfahren zum Entfetten wird in einer Kammer durchgeführt. Das Lösemittel wird bis zum Siedepunkt erhitzt, der Dampf dann auf das kalte Werkstück geleitet. Hier kondensiert der Dampf und das Lösemittelkondensat spült die Oberflächen ab.

Zur gleichzeitigen Oberflächenentfettung und -konversion in Einkammer-Spritzanlagen hat Surtec das Produkt Surtec 609 A Zetaclin entwickelt.
Zur gleichzeitigen Oberflächenentfettung und -konversion in Einkammer-Spritzanlagen hat Surtec das Produkt Surtec 609 A Zetaclin entwickelt. (Bild: Surtec)

Vibrationsreinigung zum Entfetten

Bei der Vibrationsreinigung kommen keinerlei Chemikalien oder wässrige Lösungen zum Einsatz. Stattdessen werden die Werkstücke in Schwingungen versetzt, deren Frequenz die Anhaftungskraft von Fetten, Ölen, Spänen und anderen Rückständen auf dem Metall überwindet. Verschmutzungen und Schmierstoffe werden also „abgerüttelt“ und anschließend abgesaugt. Es sind also keinerlei Lösemittel von Nöten, was sich positiv auf Kosten und Umwelt auswirkt.

In diesem Video zeigt Wacker einen Ausschnitt der Bauteilreinigung mittels modifiziertem Alkohol zum Entfetten.

Trockenentfettung

Auch bei der Trockenentfettung sind weder Wasser noch Chemikalien erforderlich. Entwickelt wurde das Verfahren von BIP-Industrietechnik und beruht auf dem Effekt der Physisorption. Öle und Fette binden an Zeolithen und können somit von den Oberflächen der Werkstücke entfernt werden. Da auf Lösemittel und Wasser verzichtet werden kann, entfallen auch das anschließende Trocknen von Blech und Metall und die Entsorgung der Chemikalien bei dem Tockenentfettungsverfahren. Trockenentfettung von Bauteilen – ohne Wasser und Chemie

Trockenentfettung von Bauteilen – ohne Wasser und Chemie

BIP Industrietechnik

Trockenentfettung von Bauteilen – ohne Wasser und Chemie

14.05.18 - Reinigen und Entfetten von Bauteilen ohne hohe Kosten für Heiz- und Trocknungsprozesse und chemische Zusatzstoffe? Das geht. Mit einem Trockenentfettungsverfahren, das BIP-Industrietechnik aus Brandenburg an der Havel entwickelt hat. lesen

Welche Substanzen werden für die Entfettung benötigt?

Welche Substanzen für die Entfettung benötigt wird, ist selbstverständlich abhängig von der Art des Entfettungsverfahrens und des zu entfettenden Metalls beziehungsweise Blechs.

Biologischer Öl- und Fettabbau in der Teileentfettung realistisch

Biologischer Öl- und Fettabbau in der Teileentfettung realistisch

Teilereinigung

Biologischer Öl- und Fettabbau in der Teileentfettung realistisch

29.06.12 - Dass eine Badaufbereitung mit Mikroorganismen nicht nur die Umweltverträglichkeit, sondern auch die Wirtschaftlichkeit der wässrigen Teileentfettung erhöht, zeigen Anlagen in Feuerverzinkereien. Dort wurde ein Konzept mit biologischem Öl- und Fettabbau installiert. Im Grunde ist der Neuansatz eines Spülbades nicht mehr erforderlich. lesen

Blick in die Rotainer-Beizanlage von Siedentop: Im geschlossenen Container-System werden die Bauteile mit Tauchbeize besprüht.
Blick in die Rotainer-Beizanlage von Siedentop: Im geschlossenen Container-System werden die Bauteile mit Tauchbeize besprüht. (Bild: Oliver Farys)

Zunächst wurden halogenierte Kohlenwasserstoffe für das Entfetten verwendet. Sie haben eine enorm hohe Reinigungsleistung, sind damit also effektiv einsetzbar. Allerdings haben derartige Substanzen, wie Trichlorethylen und Perchlorethylen, verheerende Auswirkungen auf die Umwelt. Ein Einsatz ist aufgrund moderner Umweltstandards nicht mehr wünschenswert. Als verbreitete Alternativen hierzu bieten sich nicht-halogenisierte Mittel an. Verbreitet ist zudem eine Lösung aus drei Komponenten:

  • Elektrolytlösung mit an das Material angepasstem pH-Wert zwischen mild und stark alkalisch
  • Salzmischung
  • Tenside, sogenannte waschaktive Substanzen

Die Elektrolytlösung hat einen hohen Wassergehalt, der sich in der Regel bei etwa 90 Prozent befindet. Wie alkalisch sie sein darf, hängt von dem Blech beziehungsweise Metall ab, das zu entfetten ist. Mild alkalische Lösemittel werden unter anderem für Aluminium, Buntmetalle und Zinkdruckguss verwendet. Für das Entfetten von Stahl und Edelstahl werden hingegen stark alkalische Lösungen verwendet. Die Salzmischung dient als sogenannte Builder-Substanz. Sie bilden also als Basis beziehungsweise Gerüst der Lösung, sind anorganische Schmutzträger und verseifen die Fette.

Nachhaltig säubern mit gebündeltem Licht

Nachhaltig säubern mit gebündeltem Licht

Teilereinigung

Nachhaltig säubern mit gebündeltem Licht

26.06.12 - Der Einsatz von Lasersystemen zur industriellen Reinigung spart Millionen Tonnen von Chemikalien und Strahlmitteln ein. Aber nicht nur das, auch der Energieverbrauch ist wesentlich geringer als bei herkömmlichen Reinigungsverfahren und das Abfallvolumen ist durch den gezielten Abtrag wesentlich kleiner. lesen

Tenside sind den meisten im Privatbereich aus Wasch- und Spülmitteln bekannt und erfüllen bei dem Entfetten von Blech und Metall die gleiche Funktion wie bei dreckigem Geschirr: Sie benetzen, lösen und emulgieren oder demulgieren die Fette und Öle. Bei dem Emulgieren wird das Fett in der Lösung gehalten. Bei dem Demulgieren schwimmt der Fettschmutz auf der Lösung - ähnlich den Fettaugen auf einer Suppe.

Alles rund um die industrielle Teile- und Oberflächenreinigung erfahren Fachbesucher auf der Messe Parts2Clean in Stuttgart.

Welche Substanz kommt bei der Trockenentfettung zum Einsatz?

Bei dem vorgestellten trockenen Entfetten werden Zeolithe verwendet. Zeolithe sind Alumosilikate in kristalliner Form. Sie kommen in der Natur vor, können jedoch auch synthetisch hergestellt werden. Fettbindende Zeolithe werden bei dem trockenen Entfetten direkt oder mithilfe eines Pads auf das Werkstück aufgebracht. Die Fette binden an die inneren Oberflächen der Zeolithe und können dann gemeinsam mit dem Granulat vom Blech oder Metall abgenommen werden.

Für welches Metall sind die verschiedenen Substanzen geeignet?

Steigende Sauberkeits­anforderungen und zunehmender Kostendruck machen die Bauteilreinigung und das Entfetten bei Umformteilen zu einem qualitätskritischen Fertigungsschritt.
Steigende Sauberkeits­anforderungen und zunehmender Kostendruck machen die Bauteilreinigung und das Entfetten bei Umformteilen zu einem qualitätskritischen Fertigungsschritt. (Bild: Höckh Metall-Reinigungsanlagen)

Wie erwähnt, kommen bei Aluminium und Buntmetallen milde alkalische Lösemittel zum Einsatz. Bei Stahl und Edelstahl hingegen stärkere alkalische Lösungen. Die Wahl der jeweiligen Substanzen hängt jedoch nicht nur von dem Material ab, auf dem sie verwendet werden. Auch der Verschmutzungsgrad und das verwendete Fett beziehungsweise Öl spielen eine Rolle. Bei dem erwähnten Lösemittel aus drei Komponenten können die einzelnen Substanzen in Konzentration und Art jeweils passend aufeinander abgestimmt und angepasst werden.

Eine pauschale Aussage lässt sich daher hier nicht treffen. Wichtig ist, dass die Substanzen jeweils passend zu dem Material, dem jeweiligen Verfahren zum Entfetten und der Art des Fetts ausgewählt werden. In der Praxis kann diese Anpassung Tests und Laboruntersuchungen erfordern, sofern sich diese noch nicht in vorbereiteter und effizienter Form finden.

Der Fachverband industrielle Teilereinigung e.V. unter dem Dach des ZVO (Zentralverband Oberflächentechnik e.V.) hat sich ganz der Teilereinigung als wertschöpfendem Prozessschritt verschrieben.

Probleme beim Entfetten

Das Entfetten stellt eine zwingende Notwendigkeit vor Beschichtungen, Bedrucken, Lackieren und anderen Verarbeitungsprozessen dar, ist jedoch teilweise mit Herausforderungen und Problemen verbunden. Darunter:

  • Wahl des passenden Verfahrens
  • Wirkungsgrad
  • Recyclingkosten
  • Chemikalien-Entsorgung

Oberflächen von schwierigen Tiefziehölen gründlich befreien

Oberflächen von schwierigen Tiefziehölen gründlich befreien

Teilereinigung

Oberflächen von schwierigen Tiefziehölen gründlich befreien

18.10.13 - Das Tiefziehen von Edelstahl ist kein Kinderspiel, doch auch der nachfolgende Prozess ist eine technische Herausforderung: Vor dem Versand oder einer weiteren Bearbeitung müssen die Bauteile gründlich gesäubert werden. Wie es geht, macht die österreichische Mark Metallwarenfabrik vor, mit Reinigungsanlagen von Pero. lesen

Wahl des passenden Verfahrens für das Entfetten

Wie erwähnt, wird die Wahl des Verfahrens zum Entfetten von Blech(-teilen) und Metall von den folgenden Faktoren bestimmt:

  • Art des Metalls beziehungsweise Blechs
  • Art des Fetts beziehungsweise Öls, das entfernt werden soll
  • Grad der Verschmutzung, beispielsweise, wenn auch noch Späne oder andere Rückstände auf dem Werkstück vorhanden sind

Darüber hinaus ist auch entscheidend, welche Technik und Kapazitäten für das Entfetten zur Verfügung stehen. Soll keine eigene Anlage für das Entfetten installiert werden, kann das Trockenentfettungsverfahren eine geeignete Alternative sein. Ebenso stellt aber auch das Auslagern der Entfettung an einen spezialisierten Betrieb eine Möglichkeit dar, den eigenen Aufwand so gering wie möglich zu halten.

Wirkungsgrad

Eine sehr hohe Reinigungsleistung erzielten halogenierte Kohlenwasserstoffe. Diese sind aber zugleich auch stark umweltbelastend und werden daher kaum noch verwendet. Heute üblicher sind die folgenden Medien für das Entfetten, die je nach Ausführung und Verfahren ebenfalls hohe Reinigungsleistungen bei zugleich geringerer Belastung für die Umwelt erzielen:

  • Chlorkohlenwasserstoffe
  • nicht halogenierte Kohlenwasserstoffe
  • polare Lösungsmittel
  • wässrige Medien

Eingesetzt werden diese wiederum in den folgenden Verfahren:

  • Dampfentfetten
  • Injektionsflutwaschen
  • Spritzreinigung beziehungsweise Abspülen der Werkstücke
  • Tauchreinigung
  • Trockenreinigung
  • Ultraschall

Waschstraßen für die Teilefertigung

Waschstraßen für die Teilefertigung

Produktetrend

Waschstraßen für die Teilefertigung

06.04.17 - Sauberkeit ist das A und O für perfekte Produkte. Deswegen ist die Teilereinigung ein wichtiger Aspekt in so manchem Fertigungsprozess. Lesen Sie über Spritzfluten, Düsenrahmen und Vollvakuum. lesen

Die verschiedenen Verfahren zum Entfetten können je nach Wirkungsgrad und gewünschtem Ergebnis miteinander kombiniert werden. So eignet sich das Injektionsflutwaschen beispielsweise für die grobe Vorreinigung, bei der Späne und auch ein Teil von Fett und Öl entfernt werden. Im Anschluss kann das nun nur noch leicht verschmutzte Werkstück beispielsweise durch Dampfentfetten oder Spritzreinigung feingereinigt werden.

Feinstreinigung: Entfettung in der Gitterbox

Feinstreinigung:
Entfettung in der Gitterbox

EVS Technology

Feinstreinigung: Entfettung in der Gitterbox

15.03.18 - Der Anspruch nach Sauberkeit steigt, denn die Kontamination einzelner Teile kann verheerende Folgen wie Kurzschlüsse in elektronischen Schaltungen oder das Verklemmen bewegter Komponenten nach sich ziehen. Die Vorgaben nach VDA 19 und ISO 16232 sowie herstellerspezifische Normen verlangen nach Restschmutz-Höchstgrenzen – die industrielle Teilereinigung gewinnt immer mehr an Bedeutung. lesen

Recyclingkosten und Chemikalien-Entsorgung

Wurden Chemikalien zum Entfetten benutzt, müssen diese nicht in jedem Fall sofort nach der Verwendung entsorgt werden. Es ist auch möglich, sie wiederaufzubereiten - also zu recyclen. Allerdings sind die dafür nötigen Verfahren mit weiteren Kosten verbunden. Dabei handelt es sich um Kosten für:

  • Sichere Verpackung
  • Transport
  • Wiederaufbereitung

Auch hier ist es wieder nicht möglich, eine pauschale Angabe zu den Kosten zu machen. Denn diese sind abhängig von der Art und Menge der Chemikalien, die zum Entfetten verwendet werden. Gleiches gilt für die Entsorgung der Chemikalien, sollten diese nicht wiederaufbereitet werden können. Langfristig kostengünstiger sind daher Verfahren wie die Trockenentfettung oder der Einsatz von Ultraschall und Vibration, da hier bei dem Entfetten keine Chemikalien anfallen müssen.

Eine Dissertation zum Thema Auswahl und optimale Auslegung industrieller Bauteilreinigungsanlagen gibt sehr schöne und tiefe Einblicke zum Thema Bauteilreinigung und Entfetten.

Und jetzt sind Sie dran!

Geben Sie uns Feedback zu diesem Artikel. Welche Fragen sind noch offen, welche Aspekte interessieren Sie? Mit Ihrem Kommentar helfen Sie uns besser zu werden!

Kommentare werden geladen....

Kommentar zu diesem Artikel abgeben

Der Kommentar wird durch einen Redakteur geprüft und in Kürze freigeschaltet.

Anonym mitdiskutieren oder einloggen Anmelden

Avatar
Zur Wahrung unserer Interessen speichern wir zusätzlich zu den o.g. Informationen die IP-Adresse. Dies dient ausschließlich dem Zweck, dass Sie als Urheber des Kommentars identifiziert werden können. Rechtliche Grundlage ist die Wahrung berechtigter Interessen gem. Art 6 Abs 1 lit. f) DSGVO.
  1. Avatar
    Avatar
    Ausklappen
    Bearbeitet von am
    Bearbeitet von am
    1. Avatar
      Avatar
      Ausklappen
      Bearbeitet von am
      Bearbeitet von am

Kommentare werden geladen....

Kommentar melden

Melden Sie diesen Kommentar, wenn dieser nicht den Richtlinien entspricht.

Kommentar Freigeben

Der untenstehende Text wird an den Kommentator gesendet, falls dieser eine Email-hinterlegt hat.

Freigabe entfernen

Der untenstehende Text wird an den Kommentator gesendet, falls dieser eine Email-hinterlegt hat.

copyright

Dieser Beitrag ist urheberrechtlich geschützt. Sie wollen ihn für Ihre Zwecke verwenden? Infos finden Sie unter www.mycontentfactory.de (ID: 45660249 / Oberflächentechnik)

DER BRANCHENNEWSLETTER Newsletter abonnieren.
* Ich bin mit der Verarbeitung und Nutzung meiner Daten gemäß Einwilligungserklärung einverstanden.
Spamschutz:
Bitte geben Sie das Ergebnis der Rechenaufgabe (Addition) ein.

Whitepaper

Leitfaden DSGVO

B2B-Vertrieb und Kaltakquise DSGVO-konform gestalten

Wie kann die B2B-Vertriebsarbeit optimal mit der DSGVO vereint werden? Wo sind die Grenzen und welche Chancen bietet die neue Gesetzeslage? Antworten auf diese Fragen und weitere Insights zur DSGVO in Verbindung mit dem B2B-Vertrieb, finden Sie hier. lesen

Kompendium Leichtbau 2018

Ideen für den Leichtbau sammeln

Leichtbau bedeutet, das Verhältnis zwischen Belastbarkeit und Gewicht einer Konstruktion zu vergrößern um Energie und Material einzusparen oder Kosten zu senken. Wir haben in diesem Kompendium die meist gelesenen Artikel zum Leichtbau zusammengefasst lesen

Technologietrends 2018

Die Top Technologietrends für 2018 in der Industrie - Teil 2

In den schnelllebigen Zeiten der Digitalisierung ist es häufig schwer, am Puls der Zeit zu bleiben. Lesen Sie jetzt, welche weiteren 7 Trends dieses Jahr im Fokus der Industrie stehen. lesen

News aus unserer Firmendatenbank

ebu Umformtechnik GmbH

ebu C-Gestellpressen H-Baureihe

ebu Umformtechnik hat das Angebot der Exzenterpressen der ebu H-Baureihe erweitert. ...

Kohler Maschinenbau GmbH

Präzise Richtergebnisse brauchen nicht viel Platz

KOHLER stellt innovative Bandanlage in Kurzbauform vor